Записите разкриват какво е казал Кретиен на министрите преди референдума в Квебек

Шест дни преди тежкия референдум в Квебек през 1995 година, който съвсем раздра страната, Жан Кретиен сподели на министрите си да запазят самообладание.

Премиерът призна този ден, че жителите на Квебек може да гласоподават за обособяване от Канада на 30 октомври. Той сподели за неговия кабинет не беше моментът да разисква последствията от гласуването за самостоятелност, само че в случай че това се случи, „ никой не би трябвало да се паникьосва или да работи преждевременно. “

Мрачното обръщение, предадено при закрити порти, става ясно посредством неотдавна разкритите протоколи от федералния кабинет, получени от The Canadian Press.

В месеците преди гласуването Кретиен показваше убеденост по отношение на акцията. Но 30 години след референдума протоколите от срещата показват по какъв начин тонът на диалозите към масата на кабинета на Кретиен се промени трагично, когато Канада се сблъска с рецесия на националното единение.

Документите, оповестени от федералното държавно управление посредством законодателството за достъп до информация, оферират взор зад кулисите по време на сериозен миг от историята на Канада. Те рисуват картина на акция, която беше ненадейно отклонена от курса, на министър-председател, който прикани кабинета си да резервира успокоение, и на борба в последния миг, с цел да резервира страната дружно.

По време на тази среща тъкмо преди гласуването – на 24 октомври 1995 година – Кретиен сподели на своя кабинет, че най-сетне ще заеме централно място в акцията. Дотогава министър-председателят и други федерални чиновници значително останаха настрана от акцията, водена от водача на либералите в Квебек.

Кретиен акцентира сериозността на обстановката, даже когато предизвести своите министри да не стават „ прекомерно обезумели “. През предходните дни преднината на федералистката акция се изпари, защото харизматичният Люсиен Бушар подтиква поддръжката за отделянето на Квебек.

Според протокола няколко министри извън Квебек изразиха разочарованието си от това, че „ са настрана “ от спор, „ който може да повлияе надълбоко на бъдещето на техните страна. ” Те споделиха, че в този момент е „ решаващо “ за Кретиен да се включи повече и „ да приказва от сърце “. Премиерът сподели, че ще направи телевизионно послание към нацията на идващия ден.

Забележките на Кретиен по време на срещата на 24 октомври контрастират с протоколите от съвещанията на кабинета, водещи до октомврийската акция, които демонстрират, че министър-председателят от време на време се чуди на глас дали въобще ще се организира гласоподаване за самостоятелност.

В последна сметка федералистите завоюваха референдума с минимална преднина, с 50,58 на 100 от гласовете – победа, само че напълно обективна. На идващия ден Кретиен подсети на своите министри да „ имат позитивно отношение обществено и пред медиите и да бъдат уверени в изразяването на резултата от референдума като победа за Канада. “

„ Ако той не се намеси … мисля, че щяхме да загубим страната “, сподели тогавашният вицепремиер Шийла Копс в скорошно изявление.

Вземете изключителни национални вести

Кампанията за референдума от 1995 година публично започва на 2 октомври, макар че импровизирано е почнала месеци по-рано. Тогавашният министър председател на Квебек Жак Паризо даде обещание да организира референдум в границите на една година след изборите си през 1994 година и при започване на 1995 година той започва поредност от публични съвещания, имащи за цел да събере поддръжка за самостоятелност.

По това време инструкциите на Кретиен към кабинета му бяха „ да запазят успокоение и да заобикалят несъразмерна реакция “. Кампанията за референдум към момента е надалеч, сподели той през януари и „ няма доста какво да се направи в този момент. “

Във всеки случай акцията „ Не “ ще бъде водена от водача на провинциалните либерали Даниел Джонсън – не от министър-председателя. Кретиен, който не беше известен в Квебек, беше „ сносно казано да се измъкне “, сподели Копс.

Онази пролет нещата изглеждаха мрачни за сепаратисткото придвижване, чиито водачи се караха между тях по отношение на формулировката на въпроса в бюлетината за референдума.

Паризо поддържаше чистото обособяване от останалата част от страната, до момента в който Бушар, тогавашен водач на Блока Квебекски, филц Жителите на Квебек няма да гласоподават за самостоятелност без обещанието за икономическо партньорство с Канада.

„ Имахме тиха убеденост, че страната на „ Да “ няма да надделее “, сподели Джон Рей, дълготраен консултант на Кретиен. „ Усещахме, че нещата вървят сносно. “

Документите на кабинета нормално се пазят в загадка, само че могат да бъдат оповестени според федералното законодателство за достъп до информация след 20 години. Службата на Тайния съвет в началото се опита да цензурира елементи от записите, преди да ги пусне според закона за прозрачността, само че по-късно се съгласи да анулира цензурирането на някои от тези пасажи след следствие от страна на федералния орган за наблюдаване на информацията.

През март 1995 година, когато изглеждаше малко евентуално Паризо да свика гласоподаване тази пролет, Кретиен сподели на своя кабинет, че счита, че суверенистите „ се опасяват да организира референдум. " Той сподели през април, че е допустимо гласоподаване „ да не се организира въобще “, цитирайки редакционни публикации в Квебек, призоваващи за „ несигурно закъснение “.

Въпреки тези обнадеждаващи признаци, Люсиен Робилард, министърът, отговарящ за федералната акция, предизвести напролет, „ че държавното управление би трябвало да внимава да не наподобява триумфално “. И до лятото обстановката стартира да се трансформира.

През юни Паризо се съгласи да подпише пакт с Бушар и Марио Дюмон, младия водач на новосъздадената Action démocratique du Québec, обещавайки, че въпросът на референдума ще включва предложение за ново политическо и икономическо асоцииране с останалата част от Канада. Кретиен разказа съглашението пред своите министри като „ тактичност за объркане на жителите на Квебек по отношение на въпроса и какво е заложено на референдума. “

През август Робилард показа изследване на кабинета, което сподели, че болшинството от жителите на Квебек към момента възнамеряват да гласоподават срещу независимостта, само че че вероятността за партньорство с Канада доста понижава разликата. Ключовото обръщение, което федералистката акция трябваше да съобщи, беше, че „ обещанието за асоцииране с Канада беше подправено заричане “, сподели тя.

Все отново Кретиен остана убеден в успеха с „ Не “, се споделя в протокола.

Канадската преса не съумя да се свърже с Кретиен за коментар по отношение на разкритията в протокола и Робилард отхвърли искане за изявление.

Въпросът за референдума беше оголен при започване на септември и както беше дадено, помоли гласоподавателите да решат дали Квебек трябва да стане суверен единствено „ откакто направи публично предложение на Канада за ново икономическо и политическо партньорство. “

Това беше „ въпрос с ловкост “, съгласно Еди Голдънбърг, старши политически консултант на Кретиен по това време. „ Те задаваха въпрос, който би бил задоволително неразбираем, с цел да получат вида резултат, който желаеха да получат. “

До началото на акцията през октомври Робилард сподели на кабинета, че има „ огромно комплициране “ по отношение на това какво в действителност значи гласуването. На 3 октомври тя уточни изследване, което сподели, че 22 % от респондентите считат, че Квебек ще остане провинция на Канада след победа с „ Да “.

Като цяло обаче нещата към момента наподобяват добре за страната на „ Не “, която поддържа преднина от 10 пункта пред сепаратистката акция. Кретиен предизвести своите министри да не наподобяват „ прекомерно самоуверени “.

Три седмици по-късно обаче всичко се промени. В опит да промени нещата, Паризо на 7 октомври направи изненадващо известие, че Бушар ще бъде „ основен договарящ “ за договарянията за партньорство след гласуването за делене – което на процедура му предава юздите на акцията.

Бушар, който неотдавна загуби крайници си от плътоядни бактерии, беше „ възприеман като нещо като знамение, тъй като на косъм избегна гибелта “, сподели Луиз Харел, по-късно Парти Министър на Квебек.

„ Политиката не е единствено мозъчна “, сподели тя. " Има и страст. Хората му се довериха. " За броени дни акцията „ Да “ водеше в анкетите.

Въздействието на последните старания на Кретиен е предмет на спор. Харел сподели, че мнозина от страната на „ Да “ са вярвали, че щяха да завоюват, в случай че акцията беше една седмица по-дълга.

Но Голдънберг сподели, че намесата на Кретиен на единадесетия час е помогнала да се промени тонът на акция с „ Не “, на която до тогава липсваха страсти. „ Нямаше зов към патриотизма. … Нямаше зов към това за какво бихте желали да сте канадец “, сподели той.

„ И като погледнем обратно, ние допуснахме неточност. Но знаете, че в края на деня ние спечелихме. “

Този отчет от The Canadian Press е оповестен за първи път на 15 октомври 2025 г.